Angefangen “AI as a positive and negative factor in global risks” zu übersetzen

Puh, der Text ist 44 Seiten lang. Ich hab inzwischen 1-2 Seiten übersetzt. Hat ungefähr 1,5 Stunden gedauert. Ist das sehr langsam? Ich kann also mit mehr als 40 Stunden rechnen. Das heisst, ich werde wahrscheinlich nicht mehr in diesem Jahr fertig, so wie ich mich kenne.

Naja, Louie meinte, dass wäre der wichtigste Text. Ich stimme ihm zu, obwohl…. “Cognitive Biases Potentially Affecting Judgment of Global Risks” ist wahrscheinlich der göttlichste. Den übersetze ich als nächstes!

Leave a Reply